تقديم ميكند پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com/forum
[اسپك زني]
قسمت4:منحل شدن
تو بهتريني
...شگفت انگيز بود.اون اسپك
!غير قابل باور بود- واقعا-
!ما برديم- !آره ما برديم-
!ما برديم ما برديم
!واي مربي يعني هنوز كاپيتانمون ميمونه؟
!شماره2- البته-
خسته نباشي.كارت عالي بود
تقديم ميكند پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
درد ميكنه؟
خيلي بهش فشار آوردي آسيب نديد؟درد نميكنه؟
هميشه فروتني ميكني و آماده اي
برو بيمارستان
چه آناليز به درد نخوري
مربي
تو امروز واقعا باحال بودي
امشب خوب استراحت كن فردا صبح ميبينمت
صبر كن وو جين
چي شده؟
صبر كن.چرا اين تمرينا انقدر سخت گيرانس؟
...محل كمپ تمرين
ليست همه بازيكناي كليدي...
اين چيه؟ به من ميگه كه اونجا باشم؟
بله نماينده
تو مدرسه اي؟
آره دارم ميرم خونه الان
مدير ميخواد باهام صحبت كنه فك ميكني درباره چي باشه؟
اوه
فقط
تو؟با اون بچه دبيرستانيا؟
من هيچ علاقه اي به بازي تو اونجا نداشتم ولي خب اتفاق افتاد ديگه
خب بالاخره كي برنده شد؟
!صد البته كه تيم ما برد
البته كه باختن جلوي بدترين تيم كشور،عين بدبختي ميمونه
فردا بايد مدير رو ببينم؟
حواسم بهش هست
بهتر بود اين كار مربي گري رو شروع نكني
راه ديگه اي نيست
واسه شام چي ميخواي؟ يكم مشروب ميخواي؟ (خاك تو سر عرق خورشون كنن)
نه بايد برم خونه.بايد چيزي رو چك كنم
!خودتو مرده فرض كن
تو جرئت كردي اسطوره واليبالو بزني؟
يه نگاهي بندازيم
چي باعث ميشه فك كني كه حق داري پسورد منو بدوني؟
نميتونم كمكت كنم بري تو اگه ندونمش
عجب فضولي هستي
...تو فكر كردي من بهت ميگم كه
پسوردم 114030 هستش؟...
واقعا فك ميكني من انقدر احمقم؟
!هي..تو..هي
!چقد حال بهم زن
چرا انقدر زياد نوشيدم
...تو
!حالا كاملا مشخصه كه تو رتبه آخر كشورو داري
تو ديوونه اي...ديوونه اي كانگ سه را
واقعا ديوونه اي.دارم چي كار ميكنم
!هي
نميتونم تحمل كنم
!به هر حال تو هيچ وقت برنده نميشي
!پس بيخيال واليبال شو،رتبه آخر كشوري
!يه بار ديگه
فقط يه بار ديگه ما رو با اون اسم صدا بزن
!رتبه آخر كشور
يه دقيقه صبر كن ببينم
من كسي ام كه خوشگلم پس حتما من نبودم !كه خودمو تو بغلش انداختم (!كاش منم اعتماد به سقف اينو داشتم)
!هوانگ جه وونگ عوضي
!عه اين خونه منه
!خونمه
هي
تو وقتي منو تو پارك ديدي فهميدي كانگ سه ره هستم؟
من اصلا علاقه اي به واليبال خانوما ندارم
حتي اگه بهم ميگفتي كانگ سه را هستي بازم واكنشي نشون نميدادم
داري دروغ ميگي
هي فك ميكني كي هستي تو؟
!من اسطوره واليبال،كانگ سه رام
چطور جرئت ميكني؟
!بزمشنگ ابله
واي چيكار كنم؟
خدايا الان چيكار كنم؟
!خيلي خجالت آوره
...!حس تازگي
...سو بين خيلي خوشگله
!وقتي سو بين رو ميبينم ديوونه ميشم
ولي الان خستم
!جواب بده جواب بده (!به جاي جواب،خدا شفات بده)
هي!رخت ها رو بشور
نكته مثبت حموم كردن چيه؟
چيه چيه؟مگه چشه؟
داري منو ناديده ميگيري؟چطور ميتوني اينكارو !با يه شخصيت عظيم انجام بدي؟ (!اعتماد به سقف لازم داشتين از اين يارو قرض بگيرين)
!جين آه
بانداژ من دست توئه؟- نه-
نكنه ميخواي بميري كه داري منو ناديده ميگيري؟
فك كنم تو بايد بميري تا ايني كه ميگم تو مغزت فرو بره
فك كنم دست جه وونگ باشه- واقعا؟-
هي جونگ يول يانگ
...جه وونگ
آها اينجائه
اين چيه؟
!اين براش سرگرم كنندس؟
به نظر مياد زندگي تجملي داره
اين ديگه چه كوفتيه؟
تو توي اتاق من چيكار ميكني؟
جه وونگ
!من رازت رو نگه ميدارم
!هي
!هي!اين مال من نيست
اين عوضي...
...فك ميكني من بهت ميگم كه
پسوردم 114030 هستش؟...
!فك ميكني من احمقم؟
چيز ديگه اي نميتونه باشه
يك دو سه
اينا ديگه چجور تمريني هستن كه انقدر سنگينن؟
موقع گرم كردن بايد تمرينات ساده انجام بدن
سر در نميارم
اصلا به من ربطي نداره
به هيچ وجه به من ربطي نداره
من نميخواستم وو جين منتظر بمونه ...براش احساس تاسف ميكنم
آخه امروز اينجام...
ولي
ولي صبر كن ببينم
چرا اون بازيكن تاپ تيمه؟ها؟
اصلا به درك
اصلا به من ربطي نداره آروم باش كانگ سه را
فقط واسه امروز اينجا بشين.فقط امروز
سعي كن صرفا بشيني
اون مربي گري نميكنه كلا هيچ كاري نميكنه
وو جين در اين باره ميخواي چيكار كني؟
من مطمئنم مربي ايده هاي خودش رو داره
!كدوم ايده؟اون مربي نيست !بيشتر شبيه آيدوله (آيدول يعني ستاره رسانه ها)
!كارش درسته
جه وونگ يه چيز جدي ميخوام بپرسم
...اگه آخرين بازي رو ميبردي
واقعا مربي رو مينداختي بيرون؟...
آره- ولي-
ولي مربي كانگ عكس زمينه گوشيته
جه وونگ رو حرفت نميموني؟
معني اينكارا چيه؟به حرفات عمل نميكني؟
ما به خاطر شما احمقا باختيم
!شماها تقلب كردين!ما هم باختيم
اونا ميگن بازنده ها بايد ساكت بمونن ولي تو انگار حرف زيادي واسه گفتن داري
!واسه امروز كافيه.بريد
ممنون- ممنون-
مربي ما هنوز توان تمرين رو داريم (!اي پاچه خوار)
بك وو جين
واليبال يه ورزش تو هواي آزاده يا بسته؟
بسته
درسته
حتي وقتي كه واليبال ساحلي بازي ميكنيم، تو ساحل بازي ميكنيم
فك ميكني چرا اينطوره؟
...اگه به اين پريدن ها ادامه بدي
زانو هات زودتر تخريب ميشن...
...حتي ممكنه رتبه آخرتونو هم از دست
خب به هر حال
به هر حال شما ورزشكارين.بايد احتياط كنين
من يكم از تمرين هاتونو لغو كردم
ممنون مربي
ممنون- ممنون-
...اين
تموم شد
اين بايد تاكتيك جديد تيم باشه
چي؟
اوه
...من يكم حوصلم سر رفته بود
هان سونگ بازيكن ميانه س؟ يو هيونگ راست بازي ميكنه؟
چيزه...شما مجبرو نيستين حتما از اين فرم استفاده كنين
نه دوستش دارم
چطوري تونستي بچه ها رو تو اين مدت كن بسنجي؟
يه فرم جديد
دوستش دارم
واقعا؟- آره-
اين فرم جديديه كه مربي ارائه كرده خوب گوش كنيد
!بله- !بله-
سانگ يون و وون يانگ واسه دفاع وسط
جين آه چپ مي ايسته
اون روز كلي دردسر درست كردم نه؟
اون روز؟
روزي كه جيبمو خالي كردي؟ يا روزي كه با كفشت كتكم زدي؟
من مست بودم و تو حال خودم نبودم (!بدبخت عرق خور)
!راستي!گوشيم
...تو
تو به ما مثل چند تا آدم حقير نگاه ميكني نه؟
چي؟
تو هيچ اميدي به ما نداري واسه همينم ما نميتونيم ازت توقعي داشته باشيم
پس واسه چي داري وقتتو تلف ميكني؟
من بهت يه فرصت دادم كه از اينجا بري
ولي تو كله شقي كردي و بردي
درسته
من هيچ علاقه اي به مربي گري واسه شما ندارم
منم ميخواستم تو ببري تا هرچه زودتر از شرتون خلاص بشم
ولي- !ولي؟-
ولي نگاه كردنت اذيتم ميكرد
من مطمئنم هم تيمي هاي خودم هم اينطوري بودن
...حتي اگه مچ پام آسيب ميديد
بازم نميخواستم ببازم...
وو جين ذهنيت منو عوض كرد
وو جين هميشه تمام تلاشش رو ميكنه.چه،كسي ببينتش چه نه
هيچ كسي تو اين تيم شايسته نيست غير از وو جين
بك وو جين؟
اتفاقا وو جين كسيه كه شايسته نيست
اصلا اين تركيب عاقلانه س؟
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com
اسپك زني
اگه منو بندازي بيرون چي كار ميخواي بكني؟
فك ميكني داري چيكار ميكني؟
حتي اگه هيچ كاري هم نميكردي و صرفا اونجا ميموندم،دردسر درست ميكردي
اونا ميخوان از شر تيم واليبال خلاص شن
چاره اي نيست
تو واقعا بلدي چجوري تركيب بچيني (منظورش همون فرمه)
مربي!مربي كيه؟
اون غير از مجازات چه كار ديگه اي برامون كرد؟
چيكار بايد بكنم تا جبرانش كنم؟
كاري كن جام رياست رو ببريم
ما نميتونيم به عنوان يه تيم تمرين كنيم.چون مجازات شديم
از مربي گري استعفا بده ديگه به اون مدرسه نرو
فك نميكنم بتونم اينكارو بكنم
پرشين دريم تيم ترجمه Remu$ $taR مترجم generalshop.com